Espelho/Mirror

Espelho
teu vulto,
Tantas faces em mim.
Sem esquecer,
Teu sorriso,
Mil e uma
Noites
Sem você.

O que dizer,
Que já não tenha sido dito.
Você,
em mil palavras,
Nomes,
Feios e bonitos.
Um amor como o meu,
Vão,
Em tantos amores seus.

(2002/2009)

***********************************************
Mirror
Your image,
Many faces in me.
Unforgettable,
Your smile,
A thousand and one
Nights
Without you.

What to say,
That has not been said before.
You,
in a thousand words,
Names,
Beautiful and ugly.
A love like mine,
Gone,
In many lovers of yours.

(2002/2009)

***************************************************

PROUD of my broken heart since thou didst break it,

Proud of the pain I did not feel till thee,

Proud of my night since thou with moons dost slake it,

Not to partake thy passion, my humility.

(Emily Dickinson - XXXV- Love - Part three)